イタリア語

• 新大陸を発見したクリストファー・コロンブスは、イタリア語ではクリストーフォロ・コロンボ（Cristoforo Colombo）である
• イタリア人は「コロンブスはイタリア人だ」と言い、スペイン人は「コロンブスはスペイン人だ」と言うらしい
• イタリア（ジェノヴァ）生まれだがスペイン女王に仕えたから、両方の説ができたのだろう、とイタリア人講師談
• しかし私にとってはコロンボと言ったらイタリア系アメリカ人刑事
• 多分多くの日本人にとっても、イタリア系アメリカ人刑事