せい‐へき【性癖】 性質上のかたより。くせ。「大言壮語する―がある」 [補説]「性」を性質の意ではなく性交の意ととらえ、誤って、性的まじわりの際に現れるくせ・嗜好、交接時の習慣・習性の意で用いることがある。 出典：デジタル大辞泉 http://dictionary…

今日5月18日は天赦日。 天赦日(てんしゃにち) てんしゃにち、てんしゃび。暦には「天しや」と書かれ、選日にも書かれる。 この日は、百神が天に昇り、天が万物の罪を赦（ゆる）す日とされ、最上の大吉日である。そのため、天赦日にのみ「万（よろづ）よし」…

ウラジミール・ジャンケレヴィッチ "le je-ne-sais-quoi et le presque-rien"

ドラマや小説でよく見聞きする、実際に聞いてみたい言葉。 第一位：「この泥棒猫！」 実際に聞いたら感動してボーっとするか吹き出すかのどちらかだと思うｗ 第二位：「おととい来やがれ！」 喧嘩とかしたことがないけれど、本当にこんなセリフいう人がいる…

「真っ赤な嘘」。赤い嘘ってどういうことだろう？と思って調べてみた。 この語が「赤色」である理由は、「赤」は「明らか」と同源で「全く」「すっかり」などの意味があるためで、「赤の他人」などの「赤」も同様である。 「真っ赤」は、「赤（明らかである…

TINA (There is no alternative) 英キャメロン首相が最近のスピーチで使ったということだけれど、「TINA？サッチャー元首相 が好んで使っていた？」と全く知らないフレーズだったので調べてみた。 There is no alternative (shortened as TINA) was a slogan…

日本語で「生地」というと布地をさす場合とパンやお菓子の焼く前のものをさす場合の両方がある。 このドウ【dough】は後者のほう。 dough (usually uncountable) A thick, malleable substance made by mixing flour with other ingredients such as water, …

二人でTVの野球中継を見ていたときのこと。 ホームランを打ったか何か活躍した選手のコメントを紹介していたのだが、耳を疑った。 「〜と息切れしながら言っていましたよ」とアナウンサーが言ったのだ。 多分状況としては塁を回ってホームインしたすぐ後にイ…

先日見たTV番組で外国のおばあちゃまが言っていた素敵なメッセージ。 "Stay happy, follow your heart. And you'll have a beautiful life."

オリンピック開催中につき、さまざまな国の略称を目にする。 今サッカーの日本VSモロッコの試合をやっているが、モロッコの略称は「MAR」。 英語では「Morocco」（王国なので正確にはKingdom of Morocco）なのになぜ「MAR」？ という話になったので調べてみ…

"QUEEN ELIZABETH II Diamond Jubilee" この「Jubilee」は本来は50年に一度の記念日・祝祭を意味するもの。 通常は結婚式の節目に使われることが多い。 Silver Jubilee：銀婚式 Golden Jubilee：金婚式 Diamond Jubilee：ダイヤモンド婚式

テレビ朝日「Qさま！」より 徐に：おもむろに 序に：ついでに 夙に：つとに（1.ずっと早くから 2.早朝） 恣に：ほしいままに 備に：つぶさに 随に：まにまに

この間のTV番組で出ていた話題。 「かわいくない？」「かわいくなくない？」とはどういう意味か？ ある程度以上の年齢の人には分からない日本語だということだった。 まぁ意味はそれぞれ「かわいいと思わない？」「かわいくないと思わない？」なのだけれど …

wax and wane ：月の満ち欠け

速度の遅い台風がまたまた雨を大量に降らせていて気になる。 そんな中、最近よく耳にする「堰止湖（せきとめこ）」と「土砂ダム」。 どう違うんだろうねという話をしていたのだが、気になったので調べてみた。 堰止湖とは：山崩れや、火山の噴出物、河川の堆…

伯仲叔季 伯父伯母と叔父叔母の使い分けは分かっていてもその意味は知らなかったけど。 どうやら父母が「仲」で、その上が「伯」下は「叔」ということのようだ。 はく‐ちゅう‐しゅく‐き【伯仲叔季】 兄弟姉妹の順序をいう語。伯は長男（長女）、仲は次男（次…

署名と記名） 署名：本人が自筆で氏名を手書きすること。筆跡は人によって異なり、筆跡鑑定を行えば、署名した本人が契約した証拠として、その証拠能力はきわめて高くなる 記名：自署以外の方法で氏名を記載すること。例えば、他人による代筆、ゴム印を押し…

だりんが置いていってくれたコンビニかどこかで買ったらしいバウムクーヘンを食べていた。 その商品の名前は「ブルターニュ バター バウムクーヘン」と書かれている。 "bretagne butter baumkuchen" これって「フランス語−英語−ドイツ語」なんだよね。 なん…

Xゲームなどを見ていたら「スリーピート」と言っているのが気になった。 字幕を見ていると「三連覇」の意味らしい。 調べてみると「three」＋「repeat」の造語だそうだ。 四連覇の意味で「フォーピート」とも使われていたので 連覇の意味で多用されているよ…

今日たまたまだけれど英語を話す機会があった。すごーく久しぶりだったし 気軽にchattingだから別にいいと言えばいいんだけれど。 ちょいちょいイタリア語が出てきて我ながらびっくりした。 すごく簡単な言葉なのに英語が出てこなくて、イタリア語がひょこっ…

在日外国人が外国語の個人レッスンをしますよという書き込み。 「東京で初級から高級まで個人レッスンをしています」 日本語って難しいね。

歩数計は普通名詞 万歩計は山佐時計計器株式会社（YAMASA）の登録商標 英語ではペドメーター（pedometer）

普通名詞のように使われるけど登録商標の例。カッコ内は普通名詞 宅急便（宅配便） セロテープ（セロハンテープ） ホッチキス（ステープラー、ただし現在は権利消失） チャック、ジッパー（ファスナー、線ファスナー） マジックテープ、ベルクロ（面ファスナ…

新大陸を発見したクリストファー・コロンブスは、イタリア語ではクリストーフォロ・コロンボ（Cristoforo Colombo）である イタリア人は「コロンブスはイタリア人だ」と言い、スペイン人は「コロンブスはスペイン人だ」と言うらしい イタリア（ジェノヴァ）…

「鬼のいぬ間に洗濯」とよく聞きますが、私は「鬼のいぬ間に命の洗濯」と覚えていました。 最近はみんな省略して言う／書くなぁと思っていたのですが。 だりんにも「そんなの聞いたことない」と言われてしまいました。 えーーーっ？！うそっ！！ 仕事をする…

シーソーの動きを表す擬音語、なんていいますか？ 横浜育ちの私は「ぎったんばっこん」で、それ以外の表現は聞いたこともありませんでした。 しかし関西出身のだりんは「ぎっこんばったん」というのだそうです。 えーなんじゃそりゃと散々笑ったら、以前にも…

やっとまとめができた。宿題はまた明日にします。 フランス語と違って黙字（書かれていても発音しない文字）がないので 基本的にイタリア語のディクテはそれほど難しくない。 が、時々フランス語の綴り方で書いてしまうのでよく注意しなくては。 （ディクテ…

台風と熱帯低気圧の違い 台風とは、トロピカル・サイクロンのうち中心付近の最大風速が34ノット以上のもの、と定義されています。また中心付近の最大風速が34ノット未満のものは、熱帯低気圧と呼ばれます。両者の違いは、中心付近の最大風速が34ノットという…

子供の頃の「あぁ勘違い」。 「一部上場企業」：全部じゃないのかぁ 同様に「東証一部上場」も「早く全部上場できるようになるといいね」と アホな応援をしていました。

信濃川について： 信濃川は新潟県および長野県を流れる一級河川。新潟県域は信濃川、長野県内は千曲川と呼ばれる。