Fortune Cookie

中華料理店でご飯を食べたら、フォーチュンクッキーを頂いた。
アメリカのドラマや小説にはよく登場するこのフォーチュンクッキー、中華料理店の
サービスだから中国起源かと思ったら、実は日本の習慣だそうだ。
日本人がアメリカに持ち込んだのだけれど、特許等を一切取らなかったため
あちこちで取り入れられ、特に中華料理店のものが有名になったのだそう。
閑話休題。
一つずつ頂いて、帰宅してから割ってみた。元のクッキーと中のくじはこんなもの。


 

あなたは仕事で成功します。
You will be successful in your work.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

あなたはさまざまな面において才能に恵まれています。
You are gifted in many ways.

上が私、下がだりんの引いたもの。逆だったらよかったなぁ。