ニュース

社会

ミャンマーでM6.8の地震、3人死亡 バガンの仏塔が多数損壊
イタリア中部地震、死者247人に


-強い地震に見舞われたミャンマー・バガンで、一部が崩れ落ちたパゴダ（仏塔）「スラマニ」（2016年8月24日撮影）。(c)AFP/SOE MOE AUNG



-強い地震に見舞われたイタリア中部アックーモリで、がれきの下敷きになった人々の救出活動に当たる救助隊員ら（2016年8月24日撮影）。(c)AFP/MARCO ZEPPETELLA



ミャンマーでも大きな地震。
イタリアでは必死の救出活動が続いているそうだ。
人の力は決して大きくはないけれど、一人一人が一生懸命に働いている。
どうか彼らに力を。
一人でも多くの命が救われますように。

ミャンマーでM6.8の地震、3人死亡 バガンの仏塔が多数損壊
AFP通信
2016年08月25日 13:24　発信地：ヤンゴン/ミャンマー
【8月24日 AFP】（更新、写真追加）ミャンマーで24日、マグニチュード（M）6.8の地震が発生し、少なくとも3人が死亡した他、仏教遺跡で知られるバガン（Bagan）のパゴダ（仏塔）200基近くが損壊した。当局が明らかにした。
　米地質調査所（USGS）によると、震源はバガンの約30キロ南にある町チャウク（Chauk）そばで、震源の深さは84キロ。
　ミャンマー情報省によると、マグウェ（Magway）地域で7歳と15歳の少女2人が死亡。また地元警察がAFPに語ったところによると、近くの町でも22歳の男性が死亡した。
　宗教・文化省はフェイスブック（Facebook）に投稿した声明で、2500以上あるバガンの仏教遺跡のうち171が地震によって損壊したと発表。バガン文化当局の責任者、アウン・チョー（Aung Kyaw）氏はAFPに「一部は深刻な被害を受けた」と語っている。
　一方、タイの首都バンコク（Bangkok）でも高層ビルが左右に揺れるのが確認できた。インドのコルカタ（Kolkata）でも揺れが感じられ、パニックに陥った住民らが屋外に飛び出す姿がみられたという。
(c)AFP

イタリア中部地震、死者247人に
AFP通信
2016年08月25日 13:55　発信地：ローマ/イタリア
【8月25日 AFP】イタリア中部で24日未明に発生した大地震による死者は、25日までに少なくとも247人に達した。伊市民保護局が発表した。
　負傷者は数百人に上っている。また、がれきの下敷きになっている住民も多いとみられ、現地では懸命の救出活動が続いている。
　米地質調査所（USGS）によると、地震の規模を示すマグニチュード（M）は6.2。一方、伊当局によると本震はM6.0で、震源の深さは4キロ。本震の1時間後にM5.4の余震があったという。
(c)AFP