英語

A tatami is made up of three components:
the surface material, known as the tatami-omote;
the inner core, tatami-doko;
and the border material, tatami-beri.
（畳は3つの部分で構成される。
表面の「畳表」、内側の芯にあたる「畳床」、そして縁の部分「畳縁」）

• 〜からできている：be made up of

Traditionally, tatami-doko is made entirely from rice straw.
（伝統的には畳床はすべて稲藁で作られている）

• 稲藁：rice straw

Stepping on tatami borders is unrefined.
（畳の縁（へり）を踏むのは上品ではない）

• 藺草：rush
• 織る：weave
• 織機：loom
• 畳：a tatami mat(or tatami mats)
• 畳の目：stich
• 上品ではない：unrefined