濹東綺譚：ぼくとうきだん ずっと「ぼくとうきたん」だと思っていました。

へい−り【弊履／×敝履】 破れた履物。また、何の価値もないもののたとえ。 弊履を棄つるが如し（へいりをすつるがごとし）：破れた履き物を棄てるように、惜し気もなく捨てる。 類：●弊蹤（へいしょう）を棄つるが如し

メロンを漢字で書くと「甜瓜」 とTVでやっていた。wikiで調べると確かにそうなっているけれど。 しかしこれは「まくわうり」と読んで夏の季語になっているのだが、どういうことだろう？ 瓜科の植物であるし全く異質なものというわけではないけれど、なんとな…

「今の会話ってシュールだよね」こんなシュールの意味がわからない。 そもそもはシュルレアリスムが元だと思う。芸術の。 でもシュルレアリスムは「超現実主義」って訳されるけど、会話が超現実？？？ 最早意味不明。 日常会話で気軽にシュールって使う人は…

Francesco Bacone（フランチェスコ・バコーネ）＝Francis Bacon（フランシス・ベーコン）

日本語の一人称単数の言い方は複数ある（わたし、わたくし、おれ、ぼく。方言ではさらに豊富）。 ヨーロッパ系言語圏の人にとってはこれは大変難しいことらしい。 ヨーロッパ系言語では二人称単数には親称と敬称があるが、一人称単数は一つの言い方が普通。

弊履（へいり） 破れた履物。また、何の価値もないもののたとえ。 弊履を棄つるが如し（へいりをすつるがごとし） 破れた履き物を棄てるように、惜し気もなく捨てる。 類：●弊蹤（へいしょう）を棄つるが如し

手間隙（てまひま） 「ひま」 自由な時間 事を成すのに必要な時間 そもそも「ひま」とは「空間的な広がり」を意味した。 そこから転じて「時間的な広がり」を意味するようになった。 この「手間隙」は事を成し遂げるために「手間＝労力」と「隙＝時間」をか…

蔓延る：はびこる

「旁」：つくり（偏と旁）

お題：「爪弾く（つまびく）」 きっかけ：美容研究家を自称するご婦人が「ピアノを爪弾く感じで〜」とタッピングの強さを説明していたのに疑問を持った。爪弾くってのは弦楽器をかき鳴らす表現ではないか？ 結果：goo辞書（大辞林）では「(1)弦楽器を指先で…

普通は「後に続く言葉が漢語ならダイ、和語ならオオと読む」という のが原則です。（なので原則どおりなら「ダイじしん」となる。） ただし、まれに「オオ＋漢語」の場合があり、これは慣例として そう読むことが主流になっているから（一般になじみがあるか…

↑のエントリを書いたときに「R.I.P.」にキーワードリンクがあったので見てみたら 「pace」の発音が「ぱーせ」と書かれていたんですよ。 あれ？パーチェじゃないの？と思って調べてみましたら、とても面白かったです。 ラテン語の発音で「コレが正解」という…

クイズ番組でよく出てくる「この漢字の読み方は？」で頻出の、国名漢字。 有名どころはもちろん大体わかるけど、一文字に略されているとなかなか 難しいものもある。 わからなかったのが「立」。これで表される国はどこだかわかりますか？ 略さずに書くと「…

GrandCinq（パリ五大宝飾店）： ショーメ（CHAUMET） ヴァンクリーフ＆アーペル（Van Cleef&Arpels） ブシュロン（Boucheron） モーブッサン（MAUBOUSSIN） メレリオ・ディ・メレー（Mellerio dits Meller） 世界五大大ジュエラー ハリー・ウィンストン（HAR…

漆：Japan 漆器：lacquer ware; lacquer work

主語の人称を落として命令形（命令法） Ne rentrez pas trop tard. er動詞のtuの場合、語末のsが落ちるので注意 Tu rentres tôt.→Rentre tôt.（早く帰りなさい） avoir＋peur：怖がる 主語をonに置き換える：主語が明確な場合と一般的な場合 On mange ensemb…

A tatami is made up of three components: the surface material, known as the tatami-omote; the inner core, tatami-doko; and the border material, tatami-beri. （畳は3つの部分で構成される。 表面の「畳表」、内側の芯にあたる「畳床」、そして縁の…

いわんさんのところから。 押下、筐体、輻輳…って読める？漢字検定エンジニア版 100点だったので一安心。割とひきこもりがちなので、使わない知識はすぐに 忘れてしまう。なのでクイズ番組はよく見ています。

イタリア語のテキストをざっと眺めていたら「私はドイツ人よ、モナコから来たの」 （「Sono tedesca, di Monaco.」）というようなセリフがありおかしいな〜と 考え込んでしまいました。仕方なく辞書を引くと Monaco：ミュンヘン だそうです。ちなみにモナコ…