災難に逢う時節には災難に逢うがよく候 死ぬ時節には死ぬがよく候 是はこれ 災難をのがるる妙法にて候 良寛様の言葉です。「にほんごであそぼ」でやっていましたよ。 ここに至るまでにどれだけの思いがあったのか。 自分にできることをやるだけ、後は定めと…

苦杯を喫する 苦杯をなめる どちらも正しい。「苦杯を喫する」が正しくてなめるは誤りだと思っていたよ。 因に「苦敗を喫する」は誤用であり「苦敗」という言葉はないそうです。 日本語は難しいね。 出典：『現場の疑問 ことばQ&Q 視聴者の疑問〜NHK放送文化…

偏に：ひとえに 備に：つぶさに 洵に：まことに

漢字 斡る：つかさどる 穿く：つらぬく 郝（魚編に生）：さけ・せい（鮭の元の字） 日本語 島根の方言「たばこすう」：休憩するの意味

仮名（かな）：仮の名（漢字の音を表す） 真名（まな）：本当の名（漢字そのものを表す）

羽と羽根の違い 羽：身体についている状態のもの。全体または羽毛。 羽根：身体から離れたもの。根本が見えている状態。 羽音（ういん）：冬の異称 青帝（せいてい）：春の異称

ニュースサイトに出ていたニュースを読み上げていて「競売（けいばい）だって〜」 と言ったら「一般的には『きょうばい』だから、けいばいって言わないほうがいいよ」 と注意されてしまいました。 『きょうばい』と読むことは知っているけれど、漢字を目にし…

素朴な疑問なんですが。「イケメン」は「顔がかっこいい」という意味ですよね。 「イケ」は「イケてる」みたいな感じであってる？ それとも「イケイケ」（古いw）？ 「メン」は「面」？「men」？（もし「men」なら、なぜ常に複数？）

「英語学習」の新トレンド、“集合知から学ぶ”サービスとは？ ネットの発達で色んな勉強方法がありますよね。目的に応じて使い分けることができればいいかな。 例えば「会話ができればいい。旅行のときに困らないように」と「ビジネスで使うからきちんとした …

昨日のコメントで「論語の出だしは『子いわく』ではなく『子のたまわく』だ」 という話をされて、まさに我が意を得たりという感じだったのですが。 最近そういう「簡便な口語調への言い換え」って多いですよね。 別に古いもの全てが悪いわけではないと思うの…

最近よく聞くような気がするのだけれど、第三者がこう言ってましたよと伝え聞いた ときに「ホントですか」という返事が気になります。 語尾は下がった言い方なので疑問ではないと思うのだけれど、なんか疑っているような ニュアンスだと思うんですよね。「そ…

「喉が渇いた」や「お腹が空いた」という表現。 英語では「I'm thirsty. ／I'm hungry. 」などbe動詞を使う。 しかしフランス語やイタリア語では「J'ai soif.／J'ai faim. 」「Ho sete. ／Ho fame.」 といった具合で英語で言うところのhave動詞を使う。こう…

亜歴山徳里亜：アレクサンドリア 日本で栽培される葡萄の殆どの品種はマスカット・オブ・アレキサンドリアをルーツとする ものだそうだ。現在では現地（というかエジプト全土）ではもう栽培されていないとか。 そういえば母上がこのアレキが大好きで、ただの…

切子：cut glass 薩摩切子のぼかしのお品がほしい。

コフレって何の略？と聞かれたので。 コフレ 【(フランス) coffret】 補足説明小箱の意宝石や化粧品などの小物を入れるための，小さなケースやバッグ。また，それに入れて販売される化粧品のセット。 goo辞書より

「今際の際」。私は「今はのきわ」と目にしていたのでそう読んでいたのだけれど 「いまわのきわ」と発音されているのを聞いたので調べてみた。 今際の際（いまわのきわ） 【意味】 今際の際とは、死にぎわ。臨終。最期のとき。いまわの際。今わの際。 今際の…

紙を折る：fold 折った紙を開く:unfold 折鶴：paper crane

動物園を英語で「zoo」というけれど、ドイツ語でも発音は異なるものの 文字で書けば「zoo（ツォー）」である。実は、イタリア語もフランス語も 「zoo（ゾー）」なのだ。ちょっと気になったので語源を調べてみた。

莨：たばこ 雛：ひよこ（ひな） 党：なかま 硲：はざま 鯣：するめ 塞：とりで 欽：うやまう 宛も：あたかも 燦か：あきらか 鳩まる：あつまる 瀆る：あなどる（瀆す＝けがす、涜の異字体） 多情多恨：感受性が高く、恨みや悲しみが多いこと

膃肭臍：おっとせい 由来は「アイヌ語「オンネップ」を中国で「膃肭」と音写、この臍(へそ)が薬用として膃肭臍または海狗腎(かいくじん)の名で日本に入った」とのこと。 （出典はこちら）

歹：がち

「ゴールデンウィーク」に対して「シルバーウィーク」？品詞の種類が違うのでは？ と疑問を持ったので調べてみた。 「gold/silver」は勿論名詞。形容詞的な使い方の場合は組成を表すことが多い。 gold coins：金貨 silverware：銀器 「golden/silvery」は形…

tongue twister：早口言葉 bed-wetting：おねしょ

読み方） 演う：おこなう 淵い：おくぶかい 意味） 有頂天外：喜びの絶頂

「腑に落ちる」この言葉、私はずっと「腑に落ちない」から派生した誤用だと 思っていました。 調べてみると「誤用だ」という考えが誤解なのですね。 なぜ誤用だと思われるようになったのか定かではありませんが、否定形の方が 強く印象に残るから、という説…

臨津江：イムジン河 wikiによると 臨津江（りんしんこう、イムジンガン（韓国読み）、リムジンガン（北朝鮮読み））とは、朝鮮半島中部を西に流れ、黄海に注ぐ川。下流では漢江と合流し、川幅が広がる。 とあり、歴史で習った「臨津江の戦い」を思い出しまし…

弥弥：いよいよ 区区：まちまち 予予：かねがね 努努：ゆめゆめ 悄悄：しおしお 吝吝：けちけち 兀兀：こつこつ

目上の人に丁寧に言う。 お酒が飲めないんです→不調法なものですから すごいですね→さすがでいらっしゃいますね

停戦：cease-fire 禁止：a ban 減税：tax cuts 改革：reform

梃子（梃も可）は「lever」